Systeemteksten
Uit FietsVakantieWiki
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| userrights (overleg) (Vertalen) | Gebruikersrechten |
| userrights-cannot-shorten-expiry (overleg) (Vertalen) | Je kunt de verlooptijd van het groepslidmaatschip van groep "$1" niet verkorten. Alleen gebruikers met het recht om deze groep toe te voegen of te verwijderen kunnen de verlooptijd verkorten. |
| userrights-changeable-col (overleg) (Vertalen) | Groepen die je kunt beheren |
| userrights-conflict (overleg) (Vertalen) | Bewerkingsconflict bij het aanpassen van gebruikersrechten! Controleer en bevestig je wijzigingen. |
| userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name (overleg) (Vertalen) | U kunt op een niet-lokale wiki geen groepen toewijzen aan een gebruikersnaam die is gereserveerd door het tijdelijke accountsysteem. Dit om te voorkomen dat groepen worden toegewezen aan tijdelijke gebruikers. |
| userrights-editusergroup (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} wijzigen |
| userrights-expiry (overleg) (Vertalen) | Vervalt: |
| userrights-expiry-current (overleg) (Vertalen) | Vervalt op $1 |
| userrights-expiry-existing (overleg) (Vertalen) | Bestaande vervaldatum: $2 om $3 |
| userrights-expiry-in-past (overleg) (Vertalen) | De vervaltijd voor de groep "$1" is in het verleden. |
| userrights-expiry-none (overleg) (Vertalen) | Vervalt niet |
| userrights-expiry-options (overleg) (Vertalen) | 1 dag:1 day,1 week:1 week,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year |
| userrights-expiry-othertime (overleg) (Vertalen) | Andere duur: |
| userrights-groups-help (overleg) (Vertalen) | Je kunt de groepen wijzigen waar {{GENDER:$1|deze gebruiker}} lid van is: * Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep. * Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep. * Een "*" betekent dat je een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat je die hebt toegevoegd of andersom. * Een "#" betekent dat je dit groepslidmaatschap alleen kan verlengen en het niet kan verkorten. |
| userrights-groupsmember (overleg) (Vertalen) | Lid van: |
| userrights-groupsmember-auto (overleg) (Vertalen) | Impliciet lid van: |
| userrights-groupsmember-type (overleg) (Vertalen) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (overleg) (Vertalen) | De vervaltijd voor de groep "$1" is ongeldig. |
| userrights-irreversible-marker (overleg) (Vertalen) | $1* |
| userrights-lookup-user (overleg) (Vertalen) | Een gebruiker selecteren |
| userrights-no-group (overleg) (Vertalen) | Tijdelijke gebruikers hebben geen groepen. |
| userrights-no-interwiki (overleg) (Vertalen) | Je hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (overleg) (Vertalen) | $1# |
| userrights-no-tempuser (overleg) (Vertalen) | Tijdelijke gebruikers kunnen niet aan een gebruikersgroep worden toegevoegd. |
| userrights-nodatabase (overleg) (Vertalen) | De database $1 bestaat niet of is geen lokale database. |
| userrights-reason (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| userrights-summary (overleg) (Vertalen) | |
| userrights-systemuser (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Deze gebruiker}} is een systeemgebruiker |
| userrights-unchangeable-col (overleg) (Vertalen) | Groepen die je niet kunt beheren |
| userrights-user-editname (overleg) (Vertalen) | Voer een gebruikersnaam in: |
| userrights-viewusergroup (overleg) (Vertalen) | Toon {{GENDER:$1|gebruikersgroepen}} |
| userrights-watchuser (overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina en overlegpagina van deze gebruiker op de volglijst plaatsen |
| validation-error-invalid-distance (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een geldige afstand zijn. |
| validation-error-invalid-distances (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een of meer geldige afstanden zijn. |
| validation-error-invalid-goverlay (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een geldige overlay zijn. |
| validation-error-invalid-goverlays (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een of meer geldige overlays zijn. |
| validation-error-invalid-height (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een geldige hoogte zijn. |
| validation-error-invalid-image (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een geldige afbeelding zijn. |
| validation-error-invalid-images (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een of meer geldige afbeeldingen zijn. |
| validation-error-invalid-layer (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een geldige laag zijn. |
| validation-error-invalid-layers (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een of meer geldige lagen zijn. |
| validation-error-invalid-location (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een geldige locatie zijn. |
| validation-error-invalid-locations (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een of meer geldige locaties zijn. |
| validation-error-invalid-width (overleg) (Vertalen) | Parameter $1 moet een geldige breedte zijn. |
| validation-error-no-non-numeric (overleg) (Vertalen) | Parameter "$1" moet een niet-numerieke tekenreeks zijn. |
| validation-error-no-non-numerics (overleg) (Vertalen) | Parameter "$1" moet één of meer niet-numerieke tekenreeksen zijn. |
| variantname-crh (overleg) (Vertalen) | crh |
| variantname-crh-cyrl (overleg) (Vertalen) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (overleg) (Vertalen) | crh-Latn |
| variantname-gan (overleg) (Vertalen) | gan |
