Systeemteksten
Uit FietsVakantieWiki
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| view-pool-dirty-output (overleg) (Vertalen) | parser cache is expired |
| view-pool-error (overleg) (Vertalen) | De servers zijn op het moment helaas overbelast. Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken. Wacht even voordat je opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina. $1 |
| view-pool-timeout (overleg) (Vertalen) | pool overload |
| viewcontribs (overleg) (Vertalen) | Gebruikersbijdragen bekijken |
| viewcount (overleg) (Vertalen) | Deze pagina is {{PLURAL:$1|één keer|$1 keer}} bekeken. |
| viewdeleted (overleg) (Vertalen) | $1 bekijken? |
| viewdeleted_short (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Eén geschrapte bewerking |$1 geschrapte bewerkingen}} bekijken |
| viewdeletedpage (overleg) (Vertalen) | Verwijderde pagina's bekijken |
| viewhelppage (overleg) (Vertalen) | Hulppagina bekijken |
| viewinguserrights (overleg) (Vertalen) | Gebruikersgroepen bekijken van {{GENDER:$1|gebruiker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (overleg) (Vertalen) | Logboek voor deze pagina bekijken |
| viewpagelogs-lowercase (overleg) (Vertalen) | logboek voor deze pagina bekijken |
| viewprevnext (overleg) (Vertalen) | ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekijken. |
| views (overleg) (Vertalen) | Weergaven |
| viewsource (overleg) (Vertalen) | Brontekst bekijken |
| viewsource-title (overleg) (Vertalen) | Brontekst bekijken van $1 |
| viewsourcelink (overleg) (Vertalen) | bekijk bron |
| viewsourceold (overleg) (Vertalen) | brontekst bekijken |
| viewsourcetext (overleg) (Vertalen) | Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren. |
| viewtalkpage (overleg) (Vertalen) | Overlegpagina bekijken |
| viewyourtext (overleg) (Vertalen) | Je kunt <strong>jouw bewerkingen</strong> van de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren. |
| virus-badscanner (overleg) (Vertalen) | Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: <em>$1</em>. |
| virus-scanfailed (overleg) (Vertalen) | scannen is mislukt (code $1) |
| virus-unknownscanner (overleg) (Vertalen) | onbekend antivirusprogramma: |
| wantedcategories (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen |
| wantedcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| wantedfiles (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande bestanden met koppelingen |
| wantedfiles-summary (overleg) (Vertalen) | |
| wantedfiletext-cat (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden zijn in gebruik maar bestaan niet. Daarnaast staan pagina's met niet-bestaande bestanden op [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke valse positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden zijn in gebruik maar bestaan niet. |
| wantedpages (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande pagina's met koppelingen |
| wantedpages-badtitle (overleg) (Vertalen) | Ongeldige paginanaam in resultaat: $1 |
| wantedpages-summary (overleg) (Vertalen) | Lijst van niet-bestaande pagina's met de meeste koppelingen naar hen, met uitsluiting van pagina's waarheen enkel doorverwijzingen linken. Voor een lijst van niet-bestaande pagina's waar doorverwijzingen naar linken, zie [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lijst van gebroken doorverwijzingen]]. |
| wantedtemplates (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande sjablonen met koppelingen |
| wantedtemplates-summary (overleg) (Vertalen) | |
| watch (overleg) (Vertalen) | Volgen |
| watching (overleg) (Vertalen) | Bezig met plaatsen op volglijst… |
| watchlist (overleg) (Vertalen) | Volglijst |
| watchlist-details (overleg) (Vertalen) | Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst (plus overlegpagina's). |
| watchlist-expires-in-aria-label (overleg) (Vertalen) | Tijdelijk item in de volglijst |
| watchlist-expiring-days-full-text (overleg) (Vertalen) | Nog {{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}} op uw volglijst |
| watchlist-expiring-hours-full-text (overleg) (Vertalen) | Nog een paar uur op uw volglijst |
| watchlist-expiry-days-left (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}} over |
| watchlist-expiry-hours-left (overleg) (Vertalen) | Nog een paar uur |
| watchlist-expiry-options (overleg) (Vertalen) | Permanent:infinite,1 week:1 week,1 maand:1 month, 3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year |
| watchlist-hide (overleg) (Vertalen) | Verbergen |
| watchlist-options (overleg) (Vertalen) | Opties voor volglijst |
| watchlist-submit (overleg) (Vertalen) | Weergeven |
