Systeemteksten
Uit FietsVakantieWiki
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| uploadwarning-text-nostash (overleg) (Vertalen) | Upload het bestand opnieuw, pas de beschrijving hier beneden aan en probeer het opnieuw. |
| user-mail-no-addy (overleg) (Vertalen) | Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres. |
| user-mail-no-body (overleg) (Vertalen) | Er is geprobeerd een e-mail te verzenden zonder inhoud of met een hele korte inhoud. |
| usercreated (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$3|Geregistreerd}} op $1 om $2 |
| usercssispublic (overleg) (Vertalen) | Let op: CSS deelpagina's moeten geen vertrouwelijke gegevens bevatten omdat ze kunnen worden bekeken door andere gebruikers. |
| usercsspreview (overleg) (Vertalen) | <strong>Dit is alleen een voorvertoning van je persoonlijke CSS. Deze is nog niet gepubliceerd!</strong> |
| usercssyoucanpreview (overleg) (Vertalen) | <strong>Tip:</strong> gebruik de knop "{{int:showpreview}}" om je nieuwe CSS te testen voordat je het publiceert. |
| usereditcount (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} |
| userexists (overleg) (Vertalen) | De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies een andere naam. |
| userinvalidconfigtitle (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong>''' er is geen vormgeving “$1”. Je eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css. |
| userjsdangerous (overleg) (Vertalen) | Let op: Scripts die op deze pagina zijn ingevoegd zullen worden uitgevoerd elke keer dat u een pagina laadt. Kwaadaardige code die hier wordt toegevoegd kan er voor zorgen dat u de controle over uw account kwijtraakt. De code zal worden uitgevoerd wanneer u uw wijzigingen aan deze pagina bekijkt. |
| userjsispublic (overleg) (Vertalen) | Let op: JavaScript-deelpagina's moeten geen vertrouwelijke gegevens bevatten omdat ze kunnen worden bekeken door andere gebruikers. |
| userjsonispublic (overleg) (Vertalen) | Let op: JSON deelpagina's moeten geen vertrouwelijke gegevens bevatten omdat ze kunnen worden bekeken door andere gebruikers. |
| userjsonpreview (overleg) (Vertalen) | <strong>Let op: u test nu uw persoonlijke JSON. De pagina is niet gepubliceerd!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (overleg) (Vertalen) | <strong>Tip:</strong> gebruik de knop "{{int:showpreview}}" om je nieuwe JSON te testen voordat je het publiceert. |
| userjspreview (overleg) (Vertalen) | <strong>Let op: je test nu jouw persoonlijke JavaScript. De pagina is nog niet gepubliceerd!</strong> |
| userjsyoucanpreview (overleg) (Vertalen) | <strong>Tip:</strong> gebruik de knop "{{int:showpreview}}" om je nieuwe JavaScript te testen voordat je het publiceert. |
| userlink-with-contribs (overleg) (Vertalen) | [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[{{ns:special}}:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| userlogin-authpopup-cancel (overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| userlogin-authpopup-closeme (overleg) (Vertalen) | Als {{#FORMAL:u|je}} dit bericht ziet, {{#FORMAL:kunt u|kun je}} dit venster sluiten. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (overleg) (Vertalen) | Er moet nu een pop-upvenster geopend zijn. Als {{#FORMAL:u|je}} dit venster niet kunt zien, kunnen we opnieuw proberen het te openen. {{#FORMAL:U kunt zich|Je kunt je}} ook [$1 op de ouderwetse manier aanmelden]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (overleg) (Vertalen) | Alternatief formulier |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (overleg) (Vertalen) | Aan het aanmelden… |
| userlogin-authpopup-retry (overleg) (Vertalen) | Opnieuw proberen |
| userlogin-createanother (overleg) (Vertalen) | Een ander account aanmaken |
| userlogin-helplink2 (overleg) (Vertalen) | Hulp bij aanmelden |
| userlogin-joinproject (overleg) (Vertalen) | Bij {{SITENAME}} registreren |
| userlogin-loggedin (overleg) (Vertalen) | Je bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}. Met het onderstaande formulier kun je je aanmelden als een andere gebruiker. |
| userlogin-noaccount (overleg) (Vertalen) | Hebt u geen account? |
| userlogin-reauth (overleg) (Vertalen) | Je moet opnieuw inloggen om te bevestigen dat je {{GENDER:$1|$1}} bent. |
| userlogin-remembermypassword (overleg) (Vertalen) | Aangemeld blijven |
| userlogin-resetpassword-link (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord vergeten? |
| userlogin-signwithsecure (overleg) (Vertalen) | Beveiligde verbinding gebruiken |
| userlogin-yourname (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam |
| userlogin-yourname-ph (overleg) (Vertalen) | Geef je gebruikersnaam op |
| userlogin-yourpassword (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord |
| userlogin-yourpassword-ph (overleg) (Vertalen) | Geef je wachtwoord op |
| userlogout (overleg) (Vertalen) | Afmelden |
| userlogout-continue (overleg) (Vertalen) | Wilt u zich afmelden? |
| userlogout-summary (overleg) (Vertalen) | |
| userlogout-temp (overleg) (Vertalen) | Weet je zeker dat je je wilt afmelden? Je zult je niet opnieuw bij dit tijdelijke account kunnen aanmelden. |
| usermaildisabled (overleg) (Vertalen) | Gebruikers-e-mail uitgeschakeld |
| usermaildisabledtext (overleg) (Vertalen) | Je kunt geen e-mail verzenden naar andere gebruikers op deze wiki |
| usermessage-editor (overleg) (Vertalen) | Systeembericht |
| usermessage-summary (overleg) (Vertalen) | Systeembericht achtergelaten |
| usermessage-template (overleg) (Vertalen) | MediaWiki:UserMessage |
| username (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}: |
| usernameinprogress (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van een account met die naam is al in behandeling. Even geduld alstublieft. |
| userpage-userdoesnotexist (overleg) (Vertalen) | Gebruikersaccount "$1" bestaat niet op deze wiki. Controleer of je deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken. |
| userpage-userdoesnotexist-view (overleg) (Vertalen) | Gebruikersaccount "$1" bestaat niet op deze wiki. |
