Systeemteksten
Uit FietsVakantieWiki
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tooltip-pt-mycontris (overleg) (Vertalen) | Overzicht van {{GENDER:|je}} bijdragen |
| tooltip-pt-mytalk (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:|Jouw}} overlegpagina |
| tooltip-pt-preferences (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:|Je}} voorkeuren |
| tooltip-pt-tmpuserpage (overleg) (Vertalen) | Uw automatisch gegenereerde tijdelijke gebruikersnaam |
| tooltip-pt-userpage (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:|Jouw}} gebruikerspagina |
| tooltip-pt-watchlist (overleg) (Vertalen) | Overzicht van pagina's die je volgt |
| tooltip-publish (overleg) (Vertalen) | Uw wijzigingen publiceren |
| tooltip-recreate (overleg) (Vertalen) | Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering |
| tooltip-rollback (overleg) (Vertalen) | Met "terugdraaien" maakt u met één klik de bewerking(en) van de laatste bewerker van deze pagina ongedaan |
| tooltip-save (overleg) (Vertalen) | Je wijzigingen opslaan |
| tooltip-search (overleg) (Vertalen) | Doorzoek {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (overleg) (Vertalen) | Alle pagina's op deze tekst doorzoeken |
| tooltip-search-go (overleg) (Vertalen) | Naar een pagina met deze naam gaan als deze bestaat |
| tooltip-summary (overleg) (Vertalen) | Voer een korte samenvatting in |
| tooltip-t-contributions (overleg) (Vertalen) | Een lijst met bijdragen van {{GENDER:$1|deze gebruiker}} |
| tooltip-t-emailuser (overleg) (Vertalen) | Een e-mail naar {{GENDER:$1|deze gebruiker}} verzenden |
| tooltip-t-info (overleg) (Vertalen) | Meer informatie over deze pagina |
| tooltip-t-permalink (overleg) (Vertalen) | Permanente koppeling naar deze versie van deze pagina |
| tooltip-t-print (overleg) (Vertalen) | Printvriendelijke versie van deze pagina |
| tooltip-t-recentchangeslinked (overleg) (Vertalen) | Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst |
| tooltip-t-specialpages (overleg) (Vertalen) | Lijst met alle speciale pagina's |
| tooltip-t-upload (overleg) (Vertalen) | Bestanden uploaden |
| tooltip-t-whatlinkshere (overleg) (Vertalen) | Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen |
| tooltip-undo (overleg) (Vertalen) | Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven. |
| tooltip-upload (overleg) (Vertalen) | Uploaden |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (overleg) (Vertalen) | Meer opties |
| tooltip-watch (overleg) (Vertalen) | Deze pagina aan je volglijst toevoegen |
| tooltip-watchlist-expiry (overleg) (Vertalen) | Deze pagina tijdelijk aan uw volglijst toevoegen |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (overleg) (Vertalen) | Pagina's verwijderen |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (overleg) (Vertalen) | Volglijst bijwerken |
| tooltip-whatlinkshere-invert (overleg) (Vertalen) | Selecteer dit vakje om koppelingen van pagina's in de geselecteerde naamruimte te verbergen. |
| trackingcategories (overleg) (Vertalen) | Volgcategorieën |
| trackingcategories-desc (overleg) (Vertalen) | Opnamecriteria |
| trackingcategories-disabled (overleg) (Vertalen) | Categorie uitgeschakeld |
| trackingcategories-msg (overleg) (Vertalen) | Volgcategorie |
| trackingcategories-name (overleg) (Vertalen) | Berichtnaam |
| trackingcategories-nodesc (overleg) (Vertalen) | Geen beschrijving beschikbaar. |
| trackingcategories-summary (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina worden volgcategorieën weergegeven die automatisch worden gevuld door de MediaWiki-software. De namen van de categorieën kunnen gewijzigd worden door de bijbehorende systeemberichten in de naamruimte "{{ns:8}}" bij te werken. |
| transaction-duration-limit-exceeded (overleg) (Vertalen) | Deze transactie ($1) is afgebroken omdat de grens van $2 {{PLURAL:$2|seconde|seconden}} is bereikt. Hiermee worden grote achterstanden bij het repliceren voorkomen. Ben je vele items tegelijk aan het bewerken, probeer dat dan in meerdere kleinere opdrachten te doen. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (overleg) (Vertalen) | Om te voorkomen dat de database te veel wordt belast is deze query afgebroken omdat de duur de limiet overschreed. Ben je vele items tegelijk aan het bekijken, probeer dat dan in meerdere kleinere opdrachten te doen. |
| translateinterface (overleg) (Vertalen) | Om vertalingen voor alle wiki's toe te voegen of te wijzigen kunt u gebruik maken van [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki. |
| tue (overleg) (Vertalen) | di |
| tuesday (overleg) (Vertalen) | dinsdag |
| tuesday-at (overleg) (Vertalen) | dinsdag om $1 |
| uctop (overleg) (Vertalen) | laatste wijziging |
| unblock (overleg) (Vertalen) | Gebruiker deblokkeren |
| unblock-hideuser (overleg) (Vertalen) | Je kunt deze gebruiker niet deblokkeren, omdat de gebruikersnaam verborgen is. |
| unblock-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unblocked (overleg) (Vertalen) | Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven |
| unblocked-id (overleg) (Vertalen) | Blokkade $1 is opgeheven |
